「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」という日本人が間違えやすい英語の例が載っていて、
興味深かったので結構前（3年前くらい？）に購入してたのだが、読み切ってなかったのでふと読み返してみた。
タクシーを止めるときに私はいつも「Stop here.」といつも言ってるのだが、ネイティブには「ここで止めろ！」と横暴な言い方に聞こえるらしい。
また「Stop here,please.」はネイティブには「キャー！ここで止めてよ！お願い！」と聞こえるらしい。
この本自体少しオーバーな書き方もされているかもしれないが・・。
「Here will be okay.（ここでいいです）」「This’ll be fine.（ここでけっこうです）」という言い方が正しいと書かれている。
そもそも彼らはネイティブじゃないので、「Stop here!」が「ここで止めろ！」と聞こえてないかもしれないので、大丈夫かも？